{"id":346515,"date":"2026-07-16T12:02:23","date_gmt":"2026-07-16T12:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/globecore.com\/nachrichten\/midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification\/"},"modified":"2026-07-16T12:12:43","modified_gmt":"2026-07-16T12:12:43","slug":"midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globecore.com\/de\/oil-maintenance-de\/midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification\/","title":{"rendered":"Aufbereitung von Midel eN 1204 Naturester-Isolierfl\u00fcssigkeit"},"content":{"rendered":"

Wenn Ihr Transformator mit einer Naturester-Isolierfl\u00fcssigkeit betrieben wird, sollten Sie die Aufbereitung von Midel eN 1204 Naturester-Isolierfl\u00fcssigkeit fr\u00fcher oder sp\u00e4ter einplanen. Nicht, weil die Fl\u00fcssigkeit besonders empfindlich w\u00e4re \u2013 tats\u00e4chlich geh\u00f6rt sie zu den robustesten Optionen auf dem Markt \u2013, sondern weil jede Isolierfl\u00fcssigkeit im Laufe der Zeit Feuchtigkeit, gel\u00f6ste Gase und Feststoffpartikel aufnimmt. Naturester bilden dabei keine Ausnahme.<\/span><\/p>\n

Was zeichnet Midel eN 1204 aus?<\/span><\/h2>\n

Midel eN 1204 ist eine Naturester-Isolierfl\u00fcssigkeit auf Basis von Raps\u00f6l, dessen Rohstoffe \u00fcberwiegend aus Mitteleuropa stammen. Diese Herkunft ist aus praktischer Sicht von Bedeutung: Immer mehr kommunale Ausschreibungen und Beschaffungsvorgaben von Energieversorgern verlangen lokal r\u00fcckverfolgbare Rohstoffe, und die Lieferkette von Midel ist darauf ausgelegt, diese Anforderungen zu erf\u00fcllen.<\/span><\/p>\n

Die Fl\u00fcssigkeit wird h\u00e4ufig mit FR3 verglichen, dem auf Soja basierenden Naturester, den die meisten Ingenieure bereits kennen. Beide Produkte bieten \u00e4hnliche Eigenschaften \u2013 sie sind biologisch abbaubar und besitzen einen hohen Flammpunkt. Midel eN 1204 bietet jedoch deutliche Vorteile bei niedrigen Temperaturen. Sein Pourpoint liegt bei -31 \u00b0C (-24 \u00b0F) und ist damit wesentlich niedriger als bei Alternativen auf Sojabasis. F\u00fcr Transformatoren, die einen kalten Winter au\u00dfer Betrieb verbringen und anschlie\u00dfend schnell wieder in Betrieb genommen werden m\u00fcssen, ist dieser Unterschied von gro\u00dfer Bedeutung.<\/span><\/p>\n

Der Brennpunkt liegt \u00fcber 300 \u00b0C (572 \u00b0F), wodurch die Fl\u00fcssigkeit der Brandschutzklasse K zugeordnet wird. In der Praxis bedeutet dies h\u00e4ufig, dass Brandschutzsysteme, die bei Mineral\u00f6l erforderlich w\u00e4ren, vereinfacht oder sogar vollst\u00e4ndig entfallen k\u00f6nnen. In Kombination mit der vollst\u00e4ndigen biologischen Abbaubarkeit \u2013 zertifiziert nach OECD 301 und IEC 61039 \u2013 eignet sich Midel eN 1204 besonders f\u00fcr Installationen in der N\u00e4he von Gew\u00e4ssern, in st\u00e4dtischen Gebieten oder an Standorten, an denen Umweltvorf\u00e4lle schwerwiegende Folgen h\u00e4tten.<\/span><\/p>\n

Ein weiterer wichtiger Punkt: Naturester sind hygroskopisch. Sie nehmen Feuchtigkeit auf und binden sie. Das klingt zun\u00e4chst nach einem Nachteil, wirkt sich jedoch positiv auf den Transformator aus. Das Wasser verbleibt \u00fcberwiegend in der Fl\u00fcssigkeit und gelangt nicht in die Papierisolierung. Dadurch wird deren Alterung verlangsamt und die Lebensdauer verl\u00e4ngert. Dies ist einer der Hauptgr\u00fcnde, warum Betreiber von Transformatoren mit Midel eN 1204 h\u00e4ufig \u00fcber l\u00e4ngere Betriebszeiten ihrer Anlagen berichten.<\/span><\/p>\n

Midel eN 1204 ist f\u00fcr Leistungstransformatoren bis 400 kV zugelassen und wird zunehmend in Anlagen f\u00fcr erneuerbare Energien eingesetzt, insbesondere in Wind- und Solarumspannwerken, wo biologische Abbaubarkeit oft eine Standortanforderung ist. Die Fl\u00fcssigkeit wurde f\u00fcr hermetisch geschlossene Transformatoren ohne freie Atmung entwickelt \u2013 die heute \u00fcbliche Bauweise moderner Transformatoren.<\/span><\/p>\n

Aufbereitung von Midel eN 1204 Naturester-Isolierfl\u00fcssigkeit: Der Kernprozess<\/span><\/h2>\n

Die Aufbereitung von Midel eN 1204 umfasst drei wesentliche Arbeitsschritte: Entw\u00e4sserung, Entgasung und Filtration. Ziel ist es, die Fl\u00fcssigkeit wieder in den spezifizierten Zustand zu versetzen \u2013 ihre dielektrische Festigkeit wiederherzustellen, gel\u00f6ste Gase zu entfernen und Verunreinigungen zu beseitigen, die sich w\u00e4hrend des normalen Betriebs angesammelt haben.<\/span><\/p>\n

Besonders aufmerksam sollte der Feuchtigkeitsgehalt \u00fcberwacht werden. Nach der Aufbereitung sollte er 10 g\/t oder weniger betragen. Naturester k\u00f6nnen vor Erreichen der S\u00e4ttigung deutlich mehr Wasser aufnehmen als Mineral\u00f6l \u2013 \u00fcber 1.000 ppm \u2013, dennoch sollte dieser Vorteil nicht \u00fcberbewertet werden. \u00dcbersch\u00fcssige Feuchtigkeit kann unter ung\u00fcnstigen Bedingungen weiterhin in die Papierisolierung wandern und dort den Alterungsprozess beschleunigen.<\/span><\/p>\n

Gel\u00f6ste Gase liefern wertvolle Informationen \u00fcber die Vorg\u00e4nge im Inneren des Transformators. Nach der Aufbereitung sollte der volumetrische Gasgehalt unter 0,1 % liegen. Hinsichtlich der Feststoffverunreinigungen wird ein Gehalt von weniger als 8 g\/t mechanischen Verunreinigungen sowie eine Reinheitsklasse nach ISO 4406 von \u2013\/14\/12 angestrebt, die durch eine 5-Mikron-Filtration erreicht wird.<\/span><\/p>\n

Die Aufbereitungsanlage CMM-4\/7<\/span><\/h2>\n

Die CMM-4\/7<\/strong><\/a> ist eine mobile Multifunktionsanlage zur Aufbereitung von Isolierfl\u00fcssigkeiten mit einer Viskosit\u00e4t von bis zu 70 cSt bei 50 \u00b0C. Midel eN 1204 liegt innerhalb dieses Bereichs, sodass die Anlage die Fl\u00fcssigkeit ebenso effizient wie hochwertiges Mineral\u00f6l verarbeiten kann \u2013 ohne spezielle Anpassungen.<\/span><\/p>\n

Die Anlage verf\u00fcgt \u00fcber drei Betriebsarten:<\/span><\/p>\n