{"id":346433,"date":"2026-07-15T12:14:16","date_gmt":"2026-07-15T12:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/globecore.com\/news\/how-to-prevent-moisture-accumulation-in-transformer-oil\/"},"modified":"2026-07-15T12:35:16","modified_gmt":"2026-07-15T12:35:16","slug":"how-to-prevent-moisture-accumulation-in-transformer-oil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globecore.com\/es\/mantenimiento-de-transformadores\/how-to-prevent-moisture-accumulation-in-transformer-oil\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo prevenir la acumulaci\u00f3n de humedad en el aceite de transformadores"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La humedad es una de las mayores amenazas para un transformador de potencia. Rara vez se manifiesta mediante una aver\u00eda repentina o la actuaci\u00f3n inmediata de las protecciones; en cambio, se acumula gradualmente, a\u00f1o tras a\u00f1o, hasta que un d\u00eda se hace evidente por la reducci\u00f3n de la rigidez diel\u00e9ctrica del aislamiento, la disminuci\u00f3n de la vida \u00fatil o, en el peor de los casos, un cortocircuito interno.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Por qu\u00e9 la humedad en el aislamiento del transformador es tan peligrosa<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">El aislamiento de celulosa (papel\/cart\u00f3n prensado) dentro de un transformador es, probablemente, su componente m\u00e1s valioso. Su estado determina en gran medida cu\u00e1nto tiempo puede permanecer el transformador en servicio de forma segura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un aspecto fundamental del envejecimiento del aislamiento es que la velocidad de envejecimiento de la celulosa depende en gran medida de la temperatura.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Temperatura<\/th>\n<th>Tiempo de envejecimiento del aislamiento<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>100 \u00b0C<\/td>\n<td>\u2248 20 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>110 \u00b0C<\/td>\n<td>\u2248 5 a\u00f1os<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por esta raz\u00f3n, en condiciones normales de operaci\u00f3n, sustituir transformadores de potencia \u00fanicamente porque hayan alcanzado su vida \u00fatil nominal de 25 a\u00f1os suele no estar econ\u00f3micamente justificado. En muchos casos, el equipo todav\u00eda conserva una parte importante de su vida \u00fatil restante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El problema es que la humedad no espera un momento conveniente para acumularse. Despu\u00e9s de 25-30 a\u00f1os de funcionamiento, el contenido de humedad del aislamiento puede alcanzar un nivel que afecta significativamente la fiabilidad del transformador y su vida \u00fatil restante. La velocidad de acumulaci\u00f3n de humedad est\u00e1 directamente relacionada con la carga de operaci\u00f3n que el transformador ha soportado durante toda su vida \u00fatil.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Por qu\u00e9 una revisi\u00f3n general convencional no es la mejor forma de combatir la humedad<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Restablecer el contenido de humedad del aislamiento a un nivel aceptable suele requerir una revisi\u00f3n general, y el secado del aislamiento es una de las etapas que m\u00e1s tiempo consume durante este proceso.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>El secado del aislamiento puede representar entre el 25% y el 50% del tiempo total de la revisi\u00f3n.<\/li>\n<li>Cuanto mayor es el transformador, m\u00e1s dif\u00edcil resulta el proceso debido al mayor volumen y masa del aislamiento.<\/li>\n<li>Los m\u00e9todos convencionales de secado (alta temperatura y vac\u00edo) pueden da\u00f1ar el aislamiento que ya ha sido debilitado por el envejecimiento.<\/li>\n<li>Se requiere un montaje completo para la revisi\u00f3n, y el trabajo suele limitarse a las \u00e9pocas del a\u00f1o con temperaturas ambientales superiores a 0 \u00b0C.<\/li>\n<li>Abrir el tanque del transformador en condiciones de campo introduce riesgos adicionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tanto por razones t\u00e9cnicas como econ\u00f3micas, resulta mucho m\u00e1s pr\u00e1ctico mantener continuamente la humedad del aislamiento dentro de l\u00edmites seguros que intentar corregir el problema durante el corto per\u00edodo disponible para una revisi\u00f3n programada.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00bfDe d\u00f3nde proviene realmente la humedad?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En un transformador sellado, existen esencialmente solo dos fuentes de humedad.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">1. La atm\u00f3sfera<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las imperfecciones en el dise\u00f1o o en el mantenimiento del transformador (sellos, respiraderos, juntas) permiten gradualmente la entrada de humedad del ambiente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Velocidad t\u00edpica de acumulaci\u00f3n: 0,03-0,05% por a\u00f1o.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">2. El envejecimiento como subproducto<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La oxidaci\u00f3n y el envejecimiento t\u00e9rmico del aislamiento de celulosa y del aceite del transformador son inevitables durante toda la vida \u00fatil del equipo. La humedad es uno de los subproductos naturales de estos procesos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Velocidad t\u00edpica de acumulaci\u00f3n: 0,04-0,05% por a\u00f1o.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo se refleja esto en cifras<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Etapa<\/th>\n<th>Contenido de humedad del aislamiento s\u00f3lido<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Despu\u00e9s de la fabricaci\u00f3n<\/td>\n<td>0,5-0,8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inmediatamente despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n<\/td>\n<td>no m\u00e1s de \u2248 1%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Despu\u00e9s de 25 a\u00f1os de operaci\u00f3n (estimado)<\/td>\n<td>2,7-3,0%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00edmite de seguridad generalmente aceptado<\/td>\n<td>no m\u00e1s de \u2248 2%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Un error muy com\u00fan<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La presencia de aceite de transformador no protege al aislamiento s\u00f3lido contra la absorci\u00f3n de humedad; \u00fanicamente ralentiza el proceso. La humedad migra continuamente entre el aceite y el papel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La capacidad del aceite del transformador para retener agua depende en gran medida de la temperatura, mientras que el punto de saturaci\u00f3n de humedad del papel permanece aproximadamente en el 17%, independientemente de la temperatura. En otras palabras, el papel seguir\u00e1 absorbiendo humedad del aceite durante mucho tiempo antes de alcanzar el equilibrio.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Por qu\u00e9 es peligrosa una humedad elevada en el aislamiento<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">El exceso de humedad en el aislamiento s\u00f3lido no es simplemente otro dato en un informe de ensayo. En la pr\u00e1ctica:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>aumenta el riesgo de cortocircuitos internos;<\/li>\n<li>dificulta y prolonga futuras reparaciones, reduciendo el intervalo entre revisiones generales;<\/li>\n<li>reduce directamente la vida \u00fatil restante del transformador;<\/li>\n<li>disminuye la temperatura m\u00e1xima que el aislamiento puede soportar con seguridad, reduciendo en la pr\u00e1ctica la capacidad de sobrecarga del transformador.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Por qu\u00e9 es tan dif\u00edcil medir la humedad con precisi\u00f3n<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Qu\u00e9 sucede<\/th>\n<th>Por qu\u00e9 complica la evaluaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>La temperatura disminuye<\/td>\n<td>La humedad se condensa en forma de gotas sobre las superficies s\u00f3lidas o forma caminos conductores.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>La temperatura aumenta<\/td>\n<td>La humedad se libera del aislamiento h\u00famedo, mientras que los microcapilares se llenan de burbujas de vapor, aumentando el riesgo de cortocircuitos.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temperatura inferior a 0 \u00b0C<\/td>\n<td>El agua se congela formando cristales de hielo, lo que genera riesgo de da\u00f1os durante la energizaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Migraci\u00f3n entre capas<\/td>\n<td>Las velocidades de migraci\u00f3n de la humedad del aceite al papel y del papel al aceite son diferentes, lo que dificulta una evaluaci\u00f3n precisa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">La situaci\u00f3n se complica a\u00fan m\u00e1s por el hecho de que hasta el 98% de toda la humedad presente en un transformador se encuentra en el aislamiento de celulosa, que adem\u00e1s es la parte m\u00e1s dif\u00edcil de medir directamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la pr\u00e1ctica, el contenido de humedad del papel se estima indirectamente a partir del contenido de humedad del aceite mediante curvas de equilibrio, cuya precisi\u00f3n aumenta a medida que se incrementa la temperatura de la muestra.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Una soluci\u00f3n pr\u00e1ctica: secado continuo y suave en lugar de intervenciones peri\u00f3dicas<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dado que la humedad se acumula continuamente y la mayor parte de ella se concentra en el componente del transformador m\u00e1s dif\u00edcil de secar -el aislamiento de celulosa-, la estrategia m\u00e1s eficaz a largo plazo no consiste en realizar un secado intensivo cada varias d\u00e9cadas, sino en una filtraci\u00f3n continua que mantenga tanto el aceite como el papel secos durante toda la vida \u00fatil del transformador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Precisamente esta necesidad es la que cubre la unidad de secado continuo en l\u00ednea de aceite <a href=\"https:\/\/globecore.com\/es\/products\/online-transformer-dry-out-systems\/cmm-ssd-stationary-transformer-drying-unit\/\"><strong>CMM-260C<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">C\u00f3mo funciona<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">La unidad se conecta directamente al transformador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El aceite del transformador circula continuamente a trav\u00e9s de columnas de adsorci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A medida que el aceite atraviesa las columnas, libera la humedad, que queda retenida por el sorbente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gracias al tama\u00f1o de poro especialmente seleccionado para las mol\u00e9culas de agua, el sorbente no absorbe inhibidores de oxidaci\u00f3n, gases disueltos ni compuestos fur\u00e1nicos. Como resultado, no afecta los resultados de los diagn\u00f3sticos rutinarios del transformador, incluidos el an\u00e1lisis DGA, el an\u00e1lisis de furanos y otros ensayos est\u00e1ndar.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Por qu\u00e9 seca no solo el aceite, sino tambi\u00e9n el aislamiento s\u00f3lido<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">En un transformador en funcionamiento bajo carga, la humedad migra constantemente entre el aislamiento de los devanados y el aceite del transformador en un intento de alcanzar el equilibrio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al mantener continuamente el aceite en estado seco, la unidad crea un gradiente de concentraci\u00f3n estable que extrae gradualmente la humedad de la celulosa mediante difusi\u00f3n, sin altas temperaturas, sin vac\u00edo y sin abrir el tanque del transformador.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se trata de un proceso mucho m\u00e1s suave que los m\u00e9todos convencionales de secado, lo cual es especialmente importante para aislamientos que ya han envejecido y presentan un debilitamiento mec\u00e1nico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La unidad proporciona una capacidad m\u00ednima de 30 L\/h y puede adsorber hasta 9 litros de agua durante la vida \u00fatil del sorbente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La conexi\u00f3n al transformador requiere menos de una hora y la unidad es compatible con transformadores de cualquier fabricante y de cualquier antig\u00fcedad, tanto reci\u00e9n instalados como con d\u00e9cadas de servicio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El proceso no requiere calentamiento del aceite ni supervisi\u00f3n continua por parte del operador. La unidad est\u00e1 disponible en dos versiones: con o sin envolvente de protecci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Como funciona sin calentamiento y sin necesidad de supervisi\u00f3n continua, tambi\u00e9n es adecuada para transformadores instalados en ubicaciones remotas o de dif\u00edcil acceso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La humedad es una de las mayores amenazas para un transformador de potencia. Rara vez se manifiesta mediante una aver\u00eda repentina o la actuaci\u00f3n inmediata de las protecciones; en cambio, se acumula gradualmente, a\u00f1o tras a\u00f1o, hasta que un d\u00eda se hace evidente por la reducci\u00f3n de la rigidez diel\u00e9ctrica del aislamiento, la disminuci\u00f3n de<a class=\"cg-read-more\" href=\"https:\/\/globecore.com\/es\/mantenimiento-de-transformadores\/how-to-prevent-moisture-accumulation-in-transformer-oil\/\" target=\"_blank\">Leer m\u00e1s <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":346434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_wpml_language_code":"","footnotes":""},"categories":[2478],"tags":[],"class_list":["post-346433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mantenimiento-de-transformadores","oil_type-transformadores-de-distribucion","oil_type-transformadores-elevadores-es","oil_type-transformadores-para-fines-especiales","oil_type-transformadores-reductores","process_type-deshidratacion","process_type-filtracion"],"acf":[],"language":"es","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346433"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346436,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346433\/revisions\/346436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/346434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}