{"id":346522,"date":"2026-07-16T12:02:23","date_gmt":"2026-07-16T12:02:23","guid":{"rendered":"https:\/\/globecore.com\/news\/midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification\/"},"modified":"2026-07-16T12:17:17","modified_gmt":"2026-07-16T12:17:17","slug":"midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globecore.com\/es\/oil-maintenance-es\/midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification\/","title":{"rendered":"Purificaci\u00f3n del Fluido Diel\u00e9ctrico de \u00c9ster Natural Midel eN 1204"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Midel eN 1204 es un fluido diel\u00e9ctrico de \u00e9ster natural producido a partir de aceite de colza (canola), cuya materia prima procede principalmente de Europa Central. Este origen es importante por una raz\u00f3n pr\u00e1ctica: un n\u00famero creciente de contratos p\u00fablicos y especificaciones de empresas el\u00e9ctricas exige materiales con origen local trazable, y la cadena de suministro de Midel est\u00e1 dise\u00f1ada para cumplir con este requisito.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El fluido suele compararse con el FR3, el \u00e9ster natural a base de soja con el que la mayor\u00eda de los ingenieros ya est\u00e1 familiarizada. Ambos presentan caracter\u00edsticas similares: son biodegradables y poseen un alto punto de combusti\u00f3n. Sin embargo, el Midel eN 1204 ofrece una ventaja clara en climas fr\u00edos. Su punto de fluidez es de -31 \u00b0C (-24 \u00b0F), considerablemente inferior al de las alternativas basadas en soja. Para transformadores que permanecen fuera de servicio durante el invierno y necesitan volver a operar r\u00e1pidamente, esta diferencia resulta significativa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Su punto de combusti\u00f3n supera los 300 \u00b0C (572 \u00b0F), lo que lo clasifica dentro de la categor\u00eda K de fluidos resistentes al fuego. En la pr\u00e1ctica, esto permite con frecuencia simplificar o incluso eliminar los sistemas de protecci\u00f3n contra incendios que normalmente se requieren cuando se utiliza aceite mineral. Si a esto se suma su completa biodegradabilidad, certificada conforme a las normas OECD 301 e IEC 61039, se obtiene un fluido cada vez m\u00e1s utilizado en instalaciones cercanas a cursos de agua, entornos urbanos o lugares donde un incidente ambiental tendr\u00eda consecuencias importantes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otro aspecto importante es que los \u00e9steres naturales son higrosc\u00f3picos. Absorben y retienen la humedad, lo que puede parecer una desventaja, pero en realidad beneficia al transformador: mantiene el agua alejada del aislamiento de celulosa, reduce el envejecimiento del papel aislante y prolonga su vida \u00fatil. Esta es una de las principales razones por las que las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas que utilizan Midel eN 1204 suelen registrar una mayor vida \u00fatil operativa de sus transformadores.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Midel eN 1204 est\u00e1 dise\u00f1ado para transformadores de potencia de hasta 400 kV y cada vez se utiliza m\u00e1s en instalaciones de energ\u00edas renovables, especialmente en subestaciones e\u00f3licas y solares, donde la biodegradabilidad suele ser un requisito del proyecto. El fluido ha sido desarrollado para transformadores sellados, sin respiraci\u00f3n libre, configuraci\u00f3n est\u00e1ndar en la mayor\u00eda de los equipos modernos.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Purificaci\u00f3n del Fluido Diel\u00e9ctrico de \u00c9ster Natural Midel eN 1204: El Proceso Principal<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La purificaci\u00f3n del Midel eN 1204 se basa en tres operaciones principales: deshidrataci\u00f3n, desgasificaci\u00f3n y filtraci\u00f3n. El objetivo es restaurar las propiedades originales del fluido, recuperando su rigidez diel\u00e9ctrica, eliminando los gases disueltos y retirando los contaminantes acumulados durante el funcionamiento normal.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La humedad es el par\u00e1metro m\u00e1s cr\u00edtico. Despu\u00e9s del tratamiento, su contenido debe ser igual o inferior a 10 g\/t. Aunque los \u00e9steres naturales pueden retener mucha m\u00e1s agua que los aceites minerales antes de alcanzar la saturaci\u00f3n \u2014m\u00e1s de 1.000 ppm\u2014, esto no significa que niveles elevados sean aceptables. En determinadas condiciones, el exceso de humedad a\u00fan puede migrar hacia el papel aislante, acelerando su envejecimiento.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los gases disueltos proporcionan informaci\u00f3n importante sobre el estado interno del transformador. Despu\u00e9s de la purificaci\u00f3n, el contenido volum\u00e9trico de gases debe ser inferior al 0,1 %. En cuanto a las part\u00edculas s\u00f3lidas, el objetivo es reducir los contaminantes mec\u00e1nicos a menos de 8 g\/t y alcanzar la clase de limpieza ISO 4406 \u2013\/14\/12 mediante una filtraci\u00f3n de 5 micras.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Unidad de Purificaci\u00f3n CMM-4\/7<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La <a href=\"https:\/\/globecore.com\/es\/products\/desgasificacion-de-aceite\/planta-de-desgasificacion-cmm-4-7\/\"><strong>CMM-4\/7<\/strong><\/a> es una unidad m\u00f3vil multifuncional de purificaci\u00f3n dise\u00f1ada para fluidos diel\u00e9ctricos con una viscosidad de hasta 70 cSt a 50 \u00b0C. El Midel eN 1204 se encuentra dentro de este rango, por lo que la unidad puede procesarlo del mismo modo que un aceite mineral de alta calidad, sin necesidad de modificaciones especiales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La unidad funciona en tres modos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Modo de desgasificaci\u00f3n: calentamiento autom\u00e1tico, elevaci\u00f3n de la temperatura hasta el valor programado, filtraci\u00f3n gruesa, desgasificaci\u00f3n al vac\u00edo y filtraci\u00f3n fina en la salida. Caudal: 4 m\u00b3\/h.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Modo de calentamiento y filtraci\u00f3n: calentamiento y filtraci\u00f3n sin la etapa de desgasificaci\u00f3n al vac\u00edo. Caudal: 7 m\u00b3\/h.<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Modo manual: utilizado para el diagn\u00f3stico y la comprobaci\u00f3n de bombas, v\u00e1lvulas y otros componentes.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La principal ventaja pr\u00e1ctica del dise\u00f1o multimodo es su flexibilidad. No es necesario utilizar distintos equipos para diferentes aplicaciones; basta con seleccionar el modo que mejor se adapte al estado real del fluido.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Especificaciones del fluido despu\u00e9s del tratamiento:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Par\u00e1metro<\/b><\/td>\n<td><b>Especificaci\u00f3n despu\u00e9s del tratamiento<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Contenido volum\u00e9trico de gases<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u2264 0,1 %<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Contenido de humedad<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u2264 10 g\/t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Clase de limpieza (ISO 4406)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013\/14\/12<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Contaminantes mec\u00e1nicos<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u2264 8 g\/t<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Grado de filtraci\u00f3n<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">5 micras<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cu\u00e1ndo Programar la Purificaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La respuesta breve es sencilla: no espere a que aparezca un problema. La Purificaci\u00f3n del Fluido Diel\u00e9ctrico de \u00c9ster Natural Midel eN 1204 es m\u00e1s eficaz cuando forma parte de un programa de mantenimiento preventivo basado en datos, activado por los resultados del an\u00e1lisis de gases disueltos (DGA) y el monitoreo de la humedad, y no como respuesta a una aver\u00eda.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, existen situaciones en las que la purificaci\u00f3n es pr\u00e1cticamente obligatoria: despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n inicial, tras largos periodos de inactividad (especialmente durante el invierno) y durante las paradas programadas de mantenimiento. En instalaciones de energ\u00edas renovables, donde el acceso es limitado y cada ventana de mantenimiento es valiosa, restaurar completamente las especificaciones del fluido en una sola intervenci\u00f3n \u2014utilizando todos los modos de la CMM-4\/7 seg\u00fan sea necesario\u2014 representa la soluci\u00f3n m\u00e1s rentable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El Midel eN 1204 presenta una mayor estabilidad a la oxidaci\u00f3n que los \u00e9steres a base de soja, lo que proporciona una mayor flexibilidad para planificar las intervenciones. Sin embargo, esto no significa que puedan omitirse los ciclos de purificaci\u00f3n, sino que pueden programarse de forma planificada y no como respuesta a problemas inesperados. Cuando se realiza correctamente, la Purificaci\u00f3n del Fluido Diel\u00e9ctrico de \u00c9ster Natural Midel eN 1204 prolonga la vida \u00fatil tanto del fluido como del sistema de aislamiento que protege.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Purificaci\u00f3n del Fluido Diel\u00e9ctrico de \u00c9ster Natural Midel eN 1204 es un proceso bien definido, con objetivos claros y equipos de eficacia comprobada. El propio fluido \u2014producido a partir de aceite de colza, clasificado como resistente al fuego de clase K, totalmente biodegradable y apto para bajas temperaturas\u2014 est\u00e1 ganando cada vez m\u00e1s presencia en Europa y comienza a utilizarse con mayor frecuencia en proyectos de energ\u00edas renovables en Norteam\u00e9rica. Mantenerlo dentro de sus especificaciones mediante deshidrataci\u00f3n, desgasificaci\u00f3n y filtraci\u00f3n peri\u00f3dicas con la CMM-4\/7 es la mejor manera de proteger esta inversi\u00f3n y garantizar que el transformador contin\u00fae funcionando tal como fue dise\u00f1ado.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Midel eN 1204 es un fluido diel\u00e9ctrico de \u00e9ster natural producido a partir de aceite de colza (canola), cuya materia prima procede principalmente de Europa Central. Este origen es importante por una raz\u00f3n pr\u00e1ctica: un n\u00famero creciente de contratos p\u00fablicos y especificaciones de empresas el\u00e9ctricas exige materiales con origen local trazable, y la cadena<a class=\"cg-read-more\" href=\"https:\/\/globecore.com\/es\/oil-maintenance-es\/midel-en-1204-natural-ester-dielectric-fluid-purification\/\" target=\"_blank\">Leer m\u00e1s <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":346523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_wpml_language_code":"","footnotes":""},"categories":[1338],"tags":[],"class_list":["post-346522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oil-maintenance-es","oil_type-fluido-dielectrico-midel-7131","process_type-desgasificacion","process_type-deshidratacion","process_type-filtracion"],"acf":[],"language":"es","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":346525,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346522\/revisions\/346525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/346523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globecore.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}