A power factor test measures the phase difference between voltage and current in a dielectric material, indicating the level of energy loss and the quality of insulation.