Key features of a diesel fuel polishing machine include multi-stage filtration, water separation, sludge removal, and automated control systems for real-time monitoring. The machine is designed to remove water and contaminants while maintaining optimal fuel flow rates, ensuring clean fuel for engines or generators.