The fluid in Midel oil-filled transformers should be replaced when regular oil testing indicates high levels of contamination, significant degradation in insulation properties, or moisture saturation beyond acceptable limits. Midel oil generally requires fewer replacements due to its longer lifespan and better stability compared to mineral oil.