Transformer oil should be replaced when routine tests indicate a decline in dielectric strength, an increase in moisture content or acidity, or when the oil shows signs of contamination or aging—often during regular maintenance intervals or following significant operational events.