The BDV test of transformer oil involves gradually increasing the applied voltage on a sample until breakdown occurs, ensuring the oil meets the minimum insulation requirements (typically around 30 kV or higher).