The breakdown voltage test of transformer oil involves gradually increasing the applied voltage on an oil sample until an electrical breakdown occurs, thereby determining the oil’s dielectric strength.