Transformer oil leakage can be caused by several factors, including aging seals and gaskets, mechanical damage, manufacturing defects, excessive pressure buildup, or thermal expansion. Regular maintenance and inspection are essential to identify and address potential leak sources before they become serious.